注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

江湖外史之港片残卷

 
 
 

日志

 
 
关于我

影评人

曾经混迹录像厅的小弟,如今有机会当面向昔日台前幕后的偶像请教,崇敬之心不减,八卦之心不死。正所谓“风流总被风吹去,风情幸与同好说”,索性就与众影迷一起爽了吧!

网易考拉推荐

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲  

2006-06-16 00:20:40|  分类: 八卦掌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

我的家在河北丰润,虽属小镇,却有两位文学巨匠的原籍在此。一是目前尚有争议的曹雪芹,二是确认无误的张爱玲。但,家乡人只知道曹雪芹,因为大家都喝着“曹雪芹家酒”,因为所有街道牌都标着政府命名的“曹雪芹东西大街”、“荣国府路”。至于李鸿章女婿的孙女张爱玲,少有人知。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

1995年,无意见看到关锦鹏导演的《红玫瑰与白玫瑰》,一下被迷住,于是开始遍阅张爱玲的作品,方知与她是老乡。同年9月,张爱玲在洛杉矶家中地毯上逝去。

 

作为上世纪40年代的时髦女性,张爱玲对于最时髦的电影自然钟情。从香港弃学回上海不久,她就开始在《英国泰晤士报》及一份德国人办的英文杂志《二十世纪》撰写影评,《乱世佳人》则是她百看不厌的最爱。

 

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

后来张爱玲以小说闻名,也应被指暗恋她的导演桑弧之邀编写了两个剧本——《不了情》和《太太万岁》(还为桑弧的《哀乐中年》担任剧本顾问,解放后又到香港为“国泰”做编剧,作品有《情场如战场》、《南北一家亲》等)。其中,《太太万岁》至今仍称得上中国电影史上的经典之作,影片讲述旧上海一个中产阶级的太太为了维持家庭和扶助丈夫,谎话不断,最终却也因此伤透了心。张爱玲的电影剧本和她的小说一样,对社会世俗人情洞悉极透、刻画入微。可谓:虽流俗却深刻,既冷漠又无可奈何。

 

《太太万岁》写透了家庭夫妻间的烦恼,或许这跟张爱玲之前“当局者迷”的遭遇有关——明知胡兰成不舍原配且遍地风流,还甘愿做他的外房。等到最后才子佳人好梦散,又枉担了个“亲近汉奸、立场不清”的恶名。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

上世纪90年代初,三毛将张、胡二人的故事改编成电影《滚滚红尘》,三毛似乎感觉到了半个世纪前那两人的心灵碰撞。但影片想表达的主题“滚滚红尘难断旷古恋情”又似乎与真实并不相符。更宿命的是,《滚滚红尘》的男女主角林青霞、秦汉这对当时羡煞旁人的情侣,与当年的张胡一样,在影片拍完不久后劳燕分飞——只有那个编剧三毛,最终为了爱情香消玉陨……

 

 

*********************************

 

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

张爱玲的小说被改编成电影最早的似乎是香港导演许鞍华在80年代拍摄的由周润发、缪赛人主演的《倾城之恋》。故事背景在香港,又由香港人来拍,许鞍华还是香港新浪潮电影主将,《倾城之恋》本当水准不俗。可惜许鞍华想表达得太多,借男女主角之口讽喻今昔,反而失了原著的韵味。正因如此,1995年许鞍华再拍张爱玲的《半生缘》时,就对自己那版《倾城之恋》进行了毫不留情的自我批评。认为拍张爱玲的作品最好的办法就是遵循原著,拍出原著的神韵,因为以张爱玲小说描写感情之细腻、丰富、冷峻、现实,只需照搬原著,稍加深化细节、升华主题就能成功。而要做到这一点,则必须要对张爱玲的原著精髓有极深的领悟。另外,用成功的电影语言还原小说中的场景氛围,亦是重要万分。

 

幸而拍张爱玲作品的港台导演都有这方面的功力——我说的是:许鞍华(《半生缘》)、但汉章(《怨女》)、关锦鹏(《红玫瑰与白玫瑰》)甚至侯孝贤(《海上花》)。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

《半生缘》通过一对有缘无份的恋人所构成的遗憾来展示一个永恒的人生悲剧,伤感情调贯穿始终。许鞍华这次没有刻意言志,只注重讲故事,情绪渲染到位,选角亦成功,黎明、吴倩莲、葛优、梅艳芳都有原著人物味道。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

 

但汉章的《怨女》(张爱玲改写自《金锁记》)秉承原著,将一个婚姻不幸的女人由“被压迫”到“压迫人”的畸形心理刻画得传神入微,将俗语“多年媳妇熬成婆”的负面含义演绎得淋漓尽致。只是,《怨女》过于平铺直叙,风格写实,电影语言较之关锦鹏的《红玫瑰与白玫瑰》则略嫌苍白。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

《红玫瑰与白玫瑰》讲述了一个充满罪孽和无奈的情欲故事,导演用冷静却又丰富的白描手法,以冷眼旁观的态度,把男人的本性表现得淋漓尽致,陈冲、叶玉卿两位女主角亦表现出色,“红玫瑰“与”白玫瑰”极具典型性。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

至于《海上花》,本是张爱玲改写自清末韩邦庆的同名小说,侯孝贤拍成的电影基本上还原了原著风貌,嫖客和妓女特定时代下的旧式爱情被津津乐道,长镜头的大量使用给人以真实、压抑的感觉。其实本片根本就是一部厅房话剧,可惜又缺乏戏剧张力,无非是打情骂俏、吃醋耍性,有人觉得闷倒也正常。

 

滚滚红尘——在电影中体味张爱玲 - weijinqing - 江湖外史之港片残卷

 

 

最近听到消息,张爱玲的又一部小说《色·戒》将被搬上银幕,导演是李安。感觉很有趣,李安拍过几部改编自名家名篇的电影,都被评为颇得原著神韵。但这回《色·戒》是短篇,又是抗战间谍小说,李安能拍成什么样不好说。不过,由张爱玲研究专家王蕙玲编剧(《卧虎藏龙》的剧本亦出自她手),倒真是让人颇为期待。

 

  评论这张
 
阅读(1054)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017